1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:09,375 --> 00:02:12,167 Cruza mi corazón y espero morir. 4 00:03:08,542 --> 00:03:10,417 Esta es la última vez. 5 00:03:11,792 --> 00:03:13,042 Lo prometo... 6 00:03:14,625 --> 00:03:17,375 Dime lo que sabes sobre la masacre del orfanato. 7 00:03:22,583 --> 00:03:24,667 No sé nada. 8 00:03:27,625 --> 00:03:31,042 Sé que estuviste involucrado. Cuéntamelo todo. 9 00:03:33,250 --> 00:03:36,083 No. yo no saber nada. 10 00:03:39,208 --> 00:03:41,375 Tienes al hombre equivocado. 11 00:03:48,792 --> 00:03:51,125 Prometí que todos involucrados pagarían 12 00:03:53,125 --> 00:03:56,041 y tú no eres la excepción. 13 00:03:56,042 --> 00:03:58,292 Por favor, por favor, por favor. 14 00:04:48,167 --> 00:04:50,833 confío en tu La misión ha sido un éxito. 15 00:04:53,042 --> 00:04:57,333 Lamento decepcionarte, pero no reveló ningún nombre. 16 00:05:00,083 --> 00:05:03,707 maria cuantas veces ¿Tengo que decirte? 17 00:05:03,708 --> 00:05:06,625 dejar tu arma en tu bolsillo y escuchar? 18 00:05:10,458 --> 00:05:13,833 Disculpas, me enojé. 19 00:05:15,208 --> 00:05:17,792 pero encontré esto en su bolsillo. 20 00:05:22,042 --> 00:05:24,333 Le Grand Noir, el hotel. 21 00:05:25,750 --> 00:05:28,624 ¿Crees que el hotel es conectado a algo más grande? 22 00:05:28,625 --> 00:05:29,708 Podría ser. 23 00:05:30,792 --> 00:05:32,332 un lugar asi podría tener vínculos 24 00:05:32,333 --> 00:05:36,000 a organizaciones de alto nivel y contactos importantes. 25 00:05:38,583 --> 00:05:42,166 Debemos seguir el ejemplo. 26 00:05:42,167 --> 00:05:44,291 Podría ser la pieza clave 27 00:05:44,292 --> 00:05:46,250 eso nos ayudará desentrañar todo. 28 00:05:48,000 --> 00:05:48,875 Estoy de acuerdo. 29 00:05:52,167 --> 00:05:54,792 siento que estamos cada vez más cerca, 30 00:05:56,583 --> 00:05:59,499 pero hay tanto mucho que no sabemos. 31 00:05:59,500 --> 00:06:01,292 La paciencia es crucial. 32 00:06:02,250 --> 00:06:05,249 Debemos proceder metódicamente. 33 00:06:05,250 --> 00:06:10,375 Tu aportación ha sido vital, pero debemos seguir siendo estratégicos. 34 00:06:17,292 --> 00:06:20,457 Está bien, estoy listo para seguir adelante. 35 00:06:20,458 --> 00:06:23,167 Cuanto más rápido actuemos, más más podemos descubrir. 36 00:06:31,500 --> 00:06:33,999 Parece que tuviste un Noche interesante, María. 37 00:06:34,000 --> 00:06:37,417 Ahora que has vuelto, ¿Cuál es nuestro próximo paso? 38 00:06:38,833 --> 00:06:42,125 Bueno, no entendí tanto como esperaba, 39 00:06:43,417 --> 00:06:45,582 pero tenemos una nueva pista. 40 00:06:57,667 --> 00:06:59,667 Nuestra misión es clara. 41 00:07:00,917 --> 00:07:03,999 Todavía estamos en el caza de justicia. 42 00:07:04,000 --> 00:07:08,208 Cada paso adelante nos trae más cerca de revelar la verdad. 43 00:07:24,583 --> 00:07:28,082 Entonces ¿cuál es el ¿Plan después de cenar? 44 00:07:28,083 --> 00:07:29,833 Sólo más entrenamiento y tiempo de espera. 45 00:07:30,708 --> 00:07:32,666 Estaba pensando un poco en ambos. 46 00:07:32,667 --> 00:07:34,749 y también tal vez practicando mi encantadora sonrisa 47 00:07:34,750 --> 00:07:36,499 frente al espejo. 48 00:07:36,500 --> 00:07:38,457 Te refieres al indicado eso normalmente nos atrapa 49 00:07:38,458 --> 00:07:40,791 en más problemas de lo que vale? 50 00:07:40,792 --> 00:07:45,917 Vamos, vamos. Mi sonrisa nos atrapó salir de problemas con la misma frecuencia. 51 00:07:49,458 --> 00:07:51,749 Ustedes dos son otra cosa. 52 00:07:51,750 --> 00:07:54,625 Pero escucha, necesitamos para mantenerse concentrado. 53 00:07:55,917 --> 00:07:57,832 Cuanto más nos acercamos, más más peligroso se vuelve. 54 00:07:57,833 --> 00:08:00,500 Tienes razón, nosotros Necesito mantenernos alerta. 55 00:08:01,542 --> 00:08:02,874 Hablando de eso, he estado trabajando 56 00:08:02,875 --> 00:08:04,166 en una nueva configuración sigilosa. 57 00:08:04,167 --> 00:08:06,457 Creo que nos dará una ventaja significativa. 58 00:08:06,458 --> 00:08:08,499 ¿Qué tienes en mente? 59 00:08:08,500 --> 00:08:10,208 Un nuevo software. 60 00:08:11,417 --> 00:08:13,166 Nos permitirá reemplazar cámara de vigilancia 61 00:08:13,167 --> 00:08:15,666 sin ser físicamente presente. 62 00:08:15,667 --> 00:08:17,916 Sí, lindo. 63 00:08:17,917 --> 00:08:19,583 Eso realmente podría funcionar. 64 00:08:20,917 --> 00:08:24,457 Chicas, ¿alguna vez pensasteis sobre lo que hemos estado haciendo 65 00:08:24,458 --> 00:08:26,666 si las cosas fueran diferentes? 66 00:08:26,667 --> 00:08:29,582 Si lo sabes... 67 00:08:29,583 --> 00:08:30,625 Todo el tiempo, 68 00:08:31,667 --> 00:08:33,956 pero no podemos insistir en ello. 69 00:08:33,957 --> 00:08:37,000 tenemos un propósito Ahora, la misión. 70 00:08:38,332 --> 00:08:40,707 Yo también pienso en hasta dónde hemos llegado. 71 00:08:41,875 --> 00:08:43,916 Hemos convertido nuestro dolor en algo más poderoso. 72 00:08:43,917 --> 00:08:45,750 Estamos marcando la diferencia. 73 00:08:49,042 --> 00:08:51,541 Sí, lo somos, pero a veces me pregunto, 74 00:08:51,542 --> 00:08:54,457 ¿Cómo podría ser tener una vida normal. 75 00:08:54,458 --> 00:08:57,207 Aquel donde podríamos piensa en cosas más simples 76 00:08:57,208 --> 00:08:59,416 en lugar de configuraciones sigilosas. 77 00:08:59,417 --> 00:09:01,082 Me encantan mis configuraciones sigilosas. 78 00:09:01,083 --> 00:09:02,000 Lo sé. 79 00:09:03,917 --> 00:09:05,457 Les prometo chicos, 80 00:09:05,458 --> 00:09:08,333 después de que todo esto esté hecho, tendremos una vida normal. 81 00:09:09,958 --> 00:09:11,708 Estamos más cerca que alguna vez hemos estado. 82 00:09:29,750 --> 00:09:33,249 Creo que esto hará el trabajo. Tiene una buena patada. 83 00:09:33,250 --> 00:09:35,332 Si puedes soportar el retroceso. 84 00:09:35,333 --> 00:09:37,916 Apunta al centro de masa. 85 00:09:37,917 --> 00:09:39,582 Tengo esto. 86 00:09:39,583 --> 00:09:41,874 Quiero decir, no me esperes para ser todo un francotirador 87 00:09:41,875 --> 00:09:45,082 en el primer objetivo. 88 00:09:45,083 --> 00:09:47,707 no hay lugar por error esta noche. 89 00:09:47,708 --> 00:09:51,625 Nos atenemos al plan. Dentro y fuera, limpio. 90 00:09:52,792 --> 00:09:56,083 Lo entiendo. Solo inténtalo para mantenerlo ligero. 91 00:09:57,250 --> 00:09:59,249 Di tu oración. 92 00:09:59,250 --> 00:10:02,124 Nos vemos en el cielo, perra. 93 00:10:08,625 --> 00:10:12,499 Falta poco para este ensayo. se convierte en un verdadero espectáculo. 94 00:10:12,500 --> 00:10:15,833 no puedo esperar a ver las chispas volar. 95 00:10:17,333 --> 00:10:20,624 Pero estas marcas son Definitivamente nos está calentando. 96 00:10:20,625 --> 00:10:24,625 Quiero decir, ¿quién puede resistirse a esto? 97 00:10:25,542 --> 00:10:27,457 ¿Yo se, verdad? 98 00:10:27,458 --> 00:10:29,708 Somos básicamente irresistibles. 99 00:10:31,542 --> 00:10:34,083 Es hora de permanecer en el Jardín del Edén, cariño. 100 00:10:35,167 --> 00:10:38,792 Pero primero, nosotros sumergirse en la piscina. 101 00:10:43,667 --> 00:10:45,167 Sólo necesito respuestas. 102 00:10:46,542 --> 00:10:48,958 Lo sé. es dificil. 103 00:10:50,500 --> 00:10:52,750 Es solo el no saber cualquier cosa me está volviendo loco. 104 00:10:54,833 --> 00:10:55,708 Lo lamento. 105 00:10:56,875 --> 00:10:58,708 ¿Cómo va el entrenamiento? 106 00:11:00,250 --> 00:11:02,791 Bueno, vamos más allá. lejos de quienes solíamos ser 107 00:11:02,792 --> 00:11:06,458 pero honestamente, es un soplo de aire fresco. 108 00:11:07,750 --> 00:11:10,417 Pronto tendremos emprendimientos. 109 00:11:12,958 --> 00:11:17,167 Genial. Entonces donde Cuál es tu próximo destino? 110 00:11:18,417 --> 00:11:21,333 Hay un convento en Pequeño pueblo en Glasgow. 111 00:11:22,958 --> 00:11:26,333 Tenemos inteligencia que nuestras marcas recién están llegando, 112 00:11:27,583 --> 00:11:30,457 Ya sabes, tu inminente las salidas nos traen 113 00:11:30,458 --> 00:11:31,792 tanta tristeza. 114 00:11:33,125 --> 00:11:34,332 Sin embargo, sólo sabemos 115 00:11:34,333 --> 00:11:36,541 que los fuertes peleando las mujeres los necesitan a ambos 116 00:11:36,542 --> 00:11:38,542 y tráenos paz y justicia. 117 00:11:40,417 --> 00:11:43,791 Creemos en ti y Eva también. 118 00:11:43,792 --> 00:11:46,625 Gracias. Eso significa todo. 119 00:11:54,083 --> 00:11:57,082 Esta noche hacemos nuestro movimiento. 120 00:11:57,083 --> 00:12:01,708 Este es Derek Thompson, el Dueño del Grand Noir. 121 00:12:02,750 --> 00:12:05,167 Él es la clave para descubrirlo todo. 122 00:12:06,208 --> 00:12:07,500 ¿Cómo llegamos a él? 123 00:12:08,625 --> 00:12:10,791 Esta noche dará una fiesta. 124 00:12:10,792 --> 00:12:14,292 Privado, exclusivo. 125 00:12:15,292 --> 00:12:18,249 Entramos, nos acercamos. 126 00:12:18,250 --> 00:12:20,207 Puedo manejar la fiesta. 127 00:12:20,208 --> 00:12:21,457 él parece alguien 128 00:12:21,458 --> 00:12:23,916 ¿Quién podría caer fácilmente? por una cara bonita 129 00:12:23,917 --> 00:12:26,041 y se como hacerlo desempeñar ese papel. 130 00:12:26,042 --> 00:12:27,042 Acordado. 131 00:12:28,917 --> 00:12:30,541 ¿Cuál es mi papel? 132 00:12:30,542 --> 00:12:32,457 Estoy cansado de pelear en las alas. 133 00:12:32,458 --> 00:12:34,291 Tú eres los ojos, Eva. 134 00:12:34,292 --> 00:12:36,749 Ves lo que otras personas no ven. 135 00:12:36,750 --> 00:12:39,499 Sin ti, estamos ciegos. 136 00:12:39,500 --> 00:12:43,250 Puedes gestionar el vigilancia, pruebe las configuraciones. 137 00:12:45,667 --> 00:12:47,707 ¿Y si las cosas van mal? 138 00:12:47,708 --> 00:12:52,582 Si las cosas van mal, hacemos lo que debemos. 139 00:12:52,583 --> 00:12:56,708 Sin dudarlo, sin piedad. 140 00:12:58,583 --> 00:13:02,083 Llegaré hasta él, le haré hablar. 141 00:13:03,167 --> 00:13:05,708 pero una vez que lo haga, nosotros Necesito actuar rápido. 142 00:13:07,500 --> 00:13:09,250 Todos sabéis lo que está en juego. 143 00:13:10,042 --> 00:13:12,083 No se trata de venganza. 144 00:13:13,042 --> 00:13:16,208 Se trata de redención para nosotros, 145 00:13:17,083 --> 00:13:18,417 por aquellos que perdimos. 146 00:14:53,833 --> 00:14:55,750 ¿Sabes qué? dicen, ¿no? 147 00:14:56,875 --> 00:14:59,875 Cenizas a cenizas, polvo a polvo. 148 00:15:25,000 --> 00:15:28,875 no conocia a las monjas hacían visitas a esta hora. 149 00:15:35,292 --> 00:15:39,541 Tenemos muchas formas de canjear Almas perdidas, Sr. Thompson. 150 00:15:39,542 --> 00:15:42,916 ¿Y qué haría? una monja como tu 151 00:15:42,917 --> 00:15:46,249 para redimir a un pecador como yo, ¿eh? 152 00:15:46,250 --> 00:15:48,708 prefiero mostrar usted, Sr. Thompson. 153 00:15:54,167 --> 00:15:59,250 Oh, eres bastante audaz para una monja, 154 00:15:59,875 --> 00:16:00,958 pero estoy intrigado. 155 00:16:02,167 --> 00:16:05,917 ¿Qué te hace pensar que yo ¿Necesita siquiera redención? 156 00:16:07,292 --> 00:16:12,375 Todo el mundo necesita redención, Derek, especialmente aquellos 157 00:16:13,042 --> 00:16:14,292 que tienen secretos que esconder 158 00:16:16,417 --> 00:16:17,583 Secretos, ¿eh? 159 00:16:18,667 --> 00:16:22,624 ¿Y cuáles son estos? secretos de los que hablas 160 00:16:22,625 --> 00:16:24,542 que crees que tengo? 161 00:16:25,750 --> 00:16:29,541 Del tipo que pesa pesadamente en tu alma. 162 00:16:29,542 --> 00:16:32,707 Del tipo que sólo alguien como yo 163 00:16:32,708 --> 00:16:35,042 puede ayudarte a desahogarte. 164 00:16:37,250 --> 00:16:39,250 Todo el enigma, ¿No es así, mmm? 165 00:16:40,375 --> 00:16:43,041 pero comencemos andándose por las ramas. 166 00:16:43,042 --> 00:16:44,749 ¿Cuál es tu juego? 167 00:16:44,750 --> 00:16:49,542 Nada de juegos, Sr. Thompson. sólo un deseo genuino de ayudar. 168 00:16:51,750 --> 00:16:55,749 Pero claro, yo Tengo mis propios métodos. 169 00:16:55,750 --> 00:16:57,125 Métodos. 170 00:16:58,458 --> 00:17:02,124 Bueno, debo admitirte han despertado mi interés, 171 00:17:02,125 --> 00:17:07,000 pero la confianza es una vía de doble sentido. 172 00:17:08,041 --> 00:17:09,875 ¿Por qué debería creerte? 173 00:17:11,916 --> 00:17:16,083 Porque en el fondo, sabes que tengo razón 174 00:17:17,416 --> 00:17:21,915 y porque realmente quieres Mira adónde te llevará. 175 00:17:21,916 --> 00:17:24,875 Muy bien hermana, muestra. yo lo que tienes. 176 00:22:25,417 --> 00:22:30,291 Y ahora, Sr. Thompson, es hora de la verdad. 177 00:22:30,292 --> 00:22:32,208 Ah si, la verdad. 178 00:22:37,083 --> 00:22:39,999 ¿Qué estás haciendo? ¿Lo que está sucediendo? 179 00:22:40,000 --> 00:22:45,125 Te lo dije, vamos a Habla de tus pecados de 1992. 180 00:22:46,083 --> 00:22:47,458 ¿Recuerdas eso? año, ¿no? 181 00:22:49,583 --> 00:22:52,957 1992? no lo sé de qué estás hablando. 182 00:22:52,958 --> 00:22:54,167 No hice nada. 183 00:22:58,500 --> 00:23:00,666 Por dios no lo sé de quién estás hablando. 184 00:23:00,667 --> 00:23:02,208 No he hecho nada malo. 185 00:23:03,583 --> 00:23:06,207 Ahora tendrás para darme los nombres 186 00:23:06,208 --> 00:23:08,291 de tus cómplices. 187 00:23:08,292 --> 00:23:11,374 1992? no se que estás hablando. 188 00:23:11,375 --> 00:23:13,082 No hice nada malo. 189 00:23:13,083 --> 00:23:17,417 ¡Disparates! No ¿Masacre en orfanato? 190 00:23:19,167 --> 00:23:21,249 no se que estás hablando. 191 00:23:21,250 --> 00:23:22,875 No he hecho nada malo. 192 00:23:26,750 --> 00:23:30,125 Habla con Derek ahora o el El próximo golpe será el último. 193 00:23:39,583 --> 00:23:41,625 Sabemos que estuviste allí, Derek. 194 00:23:42,625 --> 00:23:44,332 Sabemos que usted tuvo algo que ver. 195 00:23:44,333 --> 00:23:47,125 no se que estás hablando. 196 00:23:48,542 --> 00:23:49,624 No fui yo. 197 00:23:49,625 --> 00:23:51,374 - Mentiras. - Te equivocaste de persona. 198 00:23:51,375 --> 00:23:53,291 No te llevará a ninguna parte. 199 00:23:53,292 --> 00:23:56,124 Esta es tu última oportunidad para decirnos la verdad. 200 00:23:56,125 --> 00:23:59,749 lo juro, no lo hago saber nada. 201 00:23:59,750 --> 00:24:03,000 Sólo dinos lo que necesitamos saber y esto puede terminar. 202 00:24:04,250 --> 00:24:06,292 Este es el ultimo tiempo que estoy preguntando. 203 00:24:08,833 --> 00:24:11,625 ¿Qué pasó en el masacre de 1992? 204 00:24:17,167 --> 00:24:18,042 Bueno. 205 00:24:19,000 --> 00:24:19,875 Empieza a hablar. 206 00:24:21,292 --> 00:24:25,207 Vale, no sé mucho. 207 00:24:25,208 --> 00:24:27,582 Alguien le dio un golpe el orfanato, ¿vale? 208 00:24:27,583 --> 00:24:29,041 No sé quién. yo no saber cómo se llamaba. 209 00:24:29,042 --> 00:24:32,124 Pero él quería enviar un mensaje 210 00:24:32,125 --> 00:24:33,416 y no sé su nombre, 211 00:24:33,417 --> 00:24:35,458 pero había otro chico. 212 00:24:39,458 --> 00:24:40,874 Su nombre es franco. 213 00:24:40,875 --> 00:24:42,124 Frank Delaney. el es el que tu quieras. 214 00:24:42,125 --> 00:24:45,000 Si lo encuentras, él es el que tu quieras. 215 00:24:46,417 --> 00:24:47,542 el hizo el trabajo sucio 216 00:24:48,500 --> 00:24:50,417 y yo era sólo una marioneta. 217 00:24:52,000 --> 00:24:53,417 Eso es todo lo que sé. Lo juro. 218 00:24:56,667 --> 00:25:00,250 Eso es todo lo que sé. 219 00:25:03,625 --> 00:25:05,875 ¿Está diciendo la verdad? 220 00:25:09,167 --> 00:25:13,624 Gracias, Derek pero pecados. no son tan fáciles de perdonar. 221 00:25:13,625 --> 00:25:15,207 - Adiós, Derek. - Por favor, te lo acabo de decir... 222 00:25:18,792 --> 00:25:20,583 Pero los pecados no lo son tan fácilmente perdonado. 223 00:25:26,292 --> 00:25:31,167 El primero está hecho. Ahora busquemos a los demás. 224 00:25:54,042 --> 00:25:56,457 Respira profundamente, María. 225 00:25:56,458 --> 00:25:59,333 Deja ir tu mente volver al pasado. 226 00:26:00,542 --> 00:26:05,083 Esa noche, concéntrate en los detalles. 227 00:26:06,583 --> 00:26:10,083 ¿Qué ves? ¿Qué recuerdas? 228 00:26:20,625 --> 00:26:22,500 Veo el orfanato. 229 00:26:32,625 --> 00:26:33,542 Está oscuro. 230 00:26:38,208 --> 00:26:39,208 Me estoy escondiendo. 231 00:26:42,375 --> 00:26:44,250 tengo mi muñeca conmigo 232 00:26:48,833 --> 00:26:50,417 ¿Dónde están todos? 233 00:26:52,458 --> 00:26:53,833 Mantente concentrada, María. 234 00:26:55,125 --> 00:26:57,542 ¿Qué pasa después? ¿Quién está ahí? 235 00:27:06,417 --> 00:27:09,667 Había niños. Están llorando. 236 00:27:13,375 --> 00:27:16,333 Y una mujer, ella es suplicando: "Por favor, no lo hagas". 237 00:27:18,250 --> 00:27:22,792 El anillo, María, ¿Qué significa? 238 00:27:30,167 --> 00:27:32,124 No sé. 239 00:27:32,125 --> 00:27:33,292 No sé. 240 00:27:38,667 --> 00:27:40,208 ¿Dónde están Sara y Eva? 241 00:27:47,917 --> 00:27:48,875 Sara! ¡Eva! 242 00:27:50,625 --> 00:27:53,624 Cálmate, María. Cálmate. 243 00:27:53,625 --> 00:27:54,916 ¿Dónde estás? 244 00:27:54,917 --> 00:27:56,792 María, despierta. despertar Levántate, abre los ojos. 245 00:27:57,792 --> 00:27:59,958 Vale, Mary, despierta, despierta. 246 00:28:07,125 --> 00:28:08,083 ¿Qué ha pasado? 247 00:28:09,833 --> 00:28:12,499 Fue un recuerdo, María, sólo un recuerdo. 248 00:28:12,500 --> 00:28:13,542 Estás a salvo. 249 00:28:19,792 --> 00:28:20,999 ¿Dónde están Sara y Eva? 250 00:28:21,000 --> 00:28:24,166 estan bien María. Están a salvo. 251 00:28:24,167 --> 00:28:27,249 Estabas atrapado en el pasado 252 00:28:27,250 --> 00:28:29,124 pero ya estamos de vuelta. 253 00:28:29,125 --> 00:28:30,083 Estás aquí. 254 00:28:32,292 --> 00:28:36,458 Descansa ahora. Hay mucho que hacer. 255 00:28:47,417 --> 00:28:51,750 Thompson nos ha dado un nombre. Frank Delaney. 256 00:28:53,125 --> 00:28:54,375 He investigado un poco. 257 00:29:01,292 --> 00:29:02,916 ¿Y entonces cuál es el plan? 258 00:29:02,917 --> 00:29:04,749 Delaney es un mafioso, 259 00:29:04,750 --> 00:29:07,000 pero tiene sus dedos en muchos pasteles. 260 00:29:08,167 --> 00:29:12,042 Su oficina esta aqui en el segundo piso. 261 00:29:16,000 --> 00:29:19,707 Él piensa que soy un nuevo recluta. buscando hacer un trato. 262 00:29:19,708 --> 00:29:21,208 Lo atraparé solo. 263 00:29:23,167 --> 00:29:27,208 Nos mudamos esta noche. quedarse Sharp y sin errores. 264 00:32:10,625 --> 00:32:11,792 ¿Qué...? 265 00:32:13,750 --> 00:32:14,833 ¿Quién eres? 266 00:32:15,625 --> 00:32:16,708 ¿Quién eres? 267 00:32:39,917 --> 00:32:41,208 Relájate, Frank. 268 00:32:46,250 --> 00:32:48,583 Estoy aquí para una confesión. 269 00:32:55,292 --> 00:32:59,291 Bueno. Mirar. que ¿Qué tipo de juego es este? 270 00:32:59,292 --> 00:33:00,375 ¿Quién te envió? 271 00:33:01,458 --> 00:33:05,917 Nada de juegos, Frank. Sólo quiero hablar. 272 00:33:08,000 --> 00:33:13,083 Tal vez consiga algunos cosas fuera de mi pecho. 273 00:33:17,375 --> 00:33:22,041 Pero primero, ¿qué tal si me cuentas? 274 00:33:22,042 --> 00:33:25,500 sobre el orfanato masacre en el 92. 275 00:33:27,542 --> 00:33:31,958 ¿Qué? no se que estás hablando. 276 00:33:42,000 --> 00:33:45,542 Vamos, franco. no lo hagas Hazte el tonto conmigo. 277 00:33:47,375 --> 00:33:51,042 puedo ser muy persuasivo 278 00:33:55,958 --> 00:33:58,792 o peligroso. 279 00:34:03,667 --> 00:34:04,625 Tu elección. 280 00:34:21,792 --> 00:34:25,374 María, te pareces diosa absoluta. 281 00:34:25,375 --> 00:34:28,041 Bueno, en un mundo lleno de pecadores, 282 00:34:28,042 --> 00:34:30,457 tengo que mantener el vibra divina viva. 283 00:34:30,458 --> 00:34:32,458 Hablando de pecadores. 284 00:34:34,333 --> 00:34:36,582 Parece que se están gestando problemas. 285 00:34:36,583 --> 00:34:38,583 Tenemos una ETA sobre nuestro objetivo. 286 00:34:39,375 --> 00:34:41,458 ¿Qué? ¿Quién es? 287 00:34:42,917 --> 00:34:45,375 Es un productor musical corrupto. 288 00:34:46,500 --> 00:34:49,208 Él ha estado explotando mujeres vulnerables. 289 00:34:50,417 --> 00:34:52,708 Entonces él es la persona detrás de todo este sufrimiento. 290 00:34:54,167 --> 00:34:56,083 Él piensa que es intocable, 291 00:34:57,208 --> 00:35:01,332 pero muy pronto, el aprenderá lo contrario. 292 00:35:01,333 --> 00:35:03,167 Estamos aquí para impartir justicia. 293 00:35:05,958 --> 00:35:07,707 Matamos a este hombre. 294 00:35:07,708 --> 00:35:09,624 el esta a punto de aprender 295 00:35:09,625 --> 00:35:14,750 que cada acción tiene su consecuencia. 296 00:35:16,000 --> 00:35:19,708 La justicia será rápida y deliciosamente despiadado. 297 00:35:20,833 --> 00:35:22,625 Debemos deshacernos de esto mundo de tanta inmundicia. 298 00:35:24,000 --> 00:35:28,500 Y no nos olvidemos de Diviértete mientras estamos en ello. 299 00:35:31,500 --> 00:35:34,750 Justicia y alegría. Eso sí que es una combinación. 300 00:35:42,208 --> 00:35:45,582 Está bien, pero por favor, 301 00:35:45,583 --> 00:35:47,499 ¿De qué se trata todo esto? 302 00:35:47,500 --> 00:35:49,667 ¿No es obvio, Frank? 303 00:35:53,000 --> 00:35:56,542 solo quiero la verdad y lo quiero ahora. 304 00:36:06,042 --> 00:36:10,917 ¿Quién ordenó la masacre? ¿Por qué mataron a esos niños? 305 00:36:15,125 --> 00:36:16,000 Bueno. Bueno. 306 00:36:19,125 --> 00:36:20,375 Era un trabajo del gobierno. 307 00:36:21,458 --> 00:36:24,833 fue ordenado por seguridad nacional. 308 00:36:27,208 --> 00:36:30,125 no sabia que era va a resultar de esa manera. 309 00:36:33,542 --> 00:36:35,292 ¿Quién dio las órdenes? 310 00:36:40,083 --> 00:36:41,375 No sé su nombre. 311 00:36:43,375 --> 00:36:46,208 Era sólo un tipo con traje. 312 00:36:48,583 --> 00:36:50,667 dijo que era por encima de mi nivel salarial. 313 00:37:00,000 --> 00:37:02,625 Me haces sentir mal, Frank. 314 00:37:04,375 --> 00:37:08,208 pero me vas a ayudar. 315 00:37:11,250 --> 00:37:13,417 ¿Quién más sabía sobre esto? 316 00:37:17,708 --> 00:37:21,292 Hubo un contacto alguien más arriba. 317 00:37:25,167 --> 00:37:27,208 no creo que lo fuera alguna vez dijo su nombre, 318 00:37:29,667 --> 00:37:30,708 pero te lo prometo, yo Simplemente hice lo que me dijeron. 319 00:37:38,375 --> 00:37:39,667 eso es un comienzo 320 00:37:41,875 --> 00:37:46,917 pero si alguna vez encuentro descubre que estás mintiendo. 321 00:38:30,292 --> 00:38:31,666 ¿Cómo te fue? 322 00:38:31,667 --> 00:38:35,583 Frank Delaney habló pero no como esperábamos. 323 00:38:36,458 --> 00:38:38,624 ¿Qué dijo? 324 00:38:38,625 --> 00:38:41,832 Él estaba en el orfanato esa noche. 325 00:38:41,833 --> 00:38:46,082 Estaba orgulloso de ello pero él no mató a nadie. 326 00:38:46,083 --> 00:38:47,499 Ni siquiera los niños. 327 00:38:47,500 --> 00:38:49,041 ¿No lo hizo? 328 00:38:49,042 --> 00:38:52,207 dijo que no podía atreverse a hacerlo. 329 00:38:52,208 --> 00:38:55,666 Las órdenes eran eliminar Todos menos él dudaron. 330 00:38:55,667 --> 00:38:57,207 ¿Quién dio las órdenes? 331 00:38:57,208 --> 00:38:59,416 el no sabia quien ordenó la masacre 332 00:38:59,417 --> 00:39:03,874 pero el menciono ver a un hombre con traje, 333 00:39:03,875 --> 00:39:05,791 un hombre de gobierno. 334 00:39:05,792 --> 00:39:07,624 franco no lo sabia quien era ese hombre 335 00:39:07,625 --> 00:39:09,707 y lo que estaba haciendo allí, 336 00:39:09,708 --> 00:39:12,167 solo sabia que era por encima de su nivel salarial. 337 00:39:13,083 --> 00:39:15,041 ¿Entonces es sólo un gruñido? 338 00:39:15,042 --> 00:39:19,833 Él sigue las órdenes, él no sabe por qué. Típico 339 00:39:21,208 --> 00:39:24,582 ¿Dijo algo sobre ¿La participación del gobierno? 340 00:39:24,583 --> 00:39:28,374 El esta seguro que hay participación del gobierno. 341 00:39:28,375 --> 00:39:30,874 Esto no fue algo acto aleatorio de violencia. 342 00:39:30,875 --> 00:39:32,957 Fue una operación planificada. 343 00:39:32,958 --> 00:39:36,207 Frank estaba allí sólo para haz un trabajo y sal. 344 00:39:36,208 --> 00:39:39,166 Quien estuviera a cargo, eran poderosos 345 00:39:39,167 --> 00:39:41,791 y no lo hicieron preocuparse por los testigos 346 00:39:41,792 --> 00:39:43,875 pero me dio dos nombres más. 347 00:39:59,583 --> 00:40:01,042 ¿Qué has descubierto? 348 00:40:02,583 --> 00:40:06,749 Delaney no nos dio mucho directamente sobre la masacre, 349 00:40:06,750 --> 00:40:09,332 pero él insinuó participación del gobierno 350 00:40:09,333 --> 00:40:13,207 y nos señaló dos figuras ¿Quién podría saber algo? 351 00:40:13,208 --> 00:40:16,374 Marco Rodríguez y Bobby Miller. 352 00:40:16,375 --> 00:40:19,541 ¿Miller, Rodríguez? 353 00:40:19,542 --> 00:40:21,916 Necesitamos más información sobre el papel del gobierno. 354 00:40:21,917 --> 00:40:25,457 Tenemos pistas a seguir arriba, pero nos vendría bien tu ayuda. 355 00:40:25,458 --> 00:40:27,499 Usted tiene recursos que nosotros no. 356 00:40:27,500 --> 00:40:30,749 ¿Podemos registrarnos en alguna? actividades gubernamentales recientes 357 00:40:30,750 --> 00:40:33,332 u operaciones que podrían estar potencialmente conectado 358 00:40:33,333 --> 00:40:34,250 a la masacre? 359 00:40:35,417 --> 00:40:39,499 ¿Quieres que cave? en asuntos gubernamentales? 360 00:40:39,500 --> 00:40:43,041 Eso es arriesgado y puede merecen una atención no deseada. 361 00:40:43,042 --> 00:40:45,916 Es arriesgado, pero es crucial. 362 00:40:45,917 --> 00:40:48,624 el gobierno la participación podría explicar 363 00:40:48,625 --> 00:40:51,374 por qué este caso tiene estado tan enredado. 364 00:40:51,375 --> 00:40:53,957 Si puedes encontrar alguno documentos, informes 365 00:40:53,958 --> 00:40:58,207 o conexiones, podría ser un gran avance para nosotros. 366 00:40:58,208 --> 00:41:00,082 Necesitamos todos los ayuda que podemos conseguir 367 00:41:00,083 --> 00:41:02,874 y con tus conocimientos y conexiones, 368 00:41:02,875 --> 00:41:06,207 realmente puede ayudarnos descubre la historia completa. 369 00:41:06,208 --> 00:41:08,416 Veré qué puedo encontrar. 370 00:41:08,417 --> 00:41:11,083 Pero tenga en cuenta que si profundizo en esto, 371 00:41:12,250 --> 00:41:15,207 habrá consecuencias para todos nosotros. 372 00:41:15,208 --> 00:41:17,166 Estamos preparados para eso. 373 00:41:17,167 --> 00:41:19,792 Hemos llegado demasiado lejos para volver ahora. 374 00:41:20,833 --> 00:41:22,833 Está bien. yo empezar inmediatamente. 375 00:41:24,000 --> 00:41:25,749 veré lo que puedo descubre sobre estos dos 376 00:41:25,750 --> 00:41:28,291 y el gobierno implicación. 377 00:42:00,167 --> 00:42:01,166 ¿Quién eres? 378 00:42:01,167 --> 00:42:03,832 Espera, ¿qué quieres? 379 00:43:48,708 --> 00:43:50,374 Ah, bienvenido. 380 00:43:50,375 --> 00:43:53,957 Es raro ver algo así un invitado distinguido. 381 00:43:53,958 --> 00:43:56,124 Soy Bobby Miller. 382 00:43:56,125 --> 00:43:58,958 Supongo que has venido aquí para ver algo extraordinario. 383 00:44:00,417 --> 00:44:03,792 Absolutamente. He oído que tienes Una colección bastante exclusiva. 384 00:44:04,958 --> 00:44:07,457 pareces hacer todo irresistible. 385 00:44:07,458 --> 00:44:09,582 Realmente irresistible. 386 00:44:09,583 --> 00:44:12,000 me enorgullezco de creando lo mejor. 387 00:44:13,833 --> 00:44:16,166 ¿Qué tal un tour privado? 388 00:44:16,167 --> 00:44:17,332 Me encantaría mostrarte 389 00:44:17,333 --> 00:44:19,624 ¿Qué hace esto? colección verdaderamente única. 390 00:44:19,625 --> 00:44:23,582 Estaría encantado. Muéstrame lo que tienes. 391 00:44:23,583 --> 00:44:24,500 Por aquí. 392 00:44:30,458 --> 00:44:33,875 Mira, cada pieza tiene una historia. 393 00:44:35,125 --> 00:44:37,749 Este en particular tiene un aura especial 394 00:44:37,750 --> 00:44:41,333 que creo que podrías resulta bastante cautivador. 395 00:44:42,750 --> 00:44:45,917 Bueno, tu gusto exigente. ciertamente le precede, señor. 396 00:44:47,125 --> 00:44:49,750 ¿Y tienes un talento para aceptarlo? 397 00:44:50,917 --> 00:44:53,416 Tu presencia añade un atractivo a este lugar 398 00:44:53,417 --> 00:44:56,542 eso es bastante embriagador. 399 00:44:57,667 --> 00:45:00,749 la adulación llevarte a todas partes. 400 00:45:00,750 --> 00:45:03,917 Ahora muéstrame la pieza especial. 401 00:45:08,792 --> 00:45:10,625 Esta pieza tiene su propio secreto. 402 00:45:11,958 --> 00:45:12,875 ha sido 403 00:45:14,708 --> 00:45:18,833 alrededor de los círculos de élite. 404 00:45:22,417 --> 00:45:26,125 ¿Y cuál es tu papel en estos intercambios secretos? 405 00:45:30,625 --> 00:45:31,667 Yo facilito. 406 00:45:32,833 --> 00:45:37,083 Me aseguro de que aquellos con las motivaciones correctas 407 00:45:38,333 --> 00:45:41,958 bueno, encuentra lo que realmente desean. 408 00:45:44,083 --> 00:45:46,958 y que eres tu buscando exactamente? 409 00:45:48,292 --> 00:45:53,082 Bueno, estoy buscando algo que dice mucho 410 00:45:53,083 --> 00:45:55,000 sin decir una palabra. 411 00:45:57,167 --> 00:45:59,542 Ya sabes, hace una declaración. 412 00:46:03,500 --> 00:46:07,832 Creo que tengo exactamente lo que estás buscando. 413 00:46:55,292 --> 00:46:59,166 Cuando era joven, era siempre fascinado con el arte 414 00:46:59,167 --> 00:47:01,957 y los propios coleccionistas. 415 00:47:01,958 --> 00:47:03,666 Empecé a hacer crecer mis conexiones 416 00:47:03,667 --> 00:47:06,999 y luego muy pronto estaba con las personas más poderosas. 417 00:47:07,000 --> 00:47:11,333 Algunos que no están exactamente limpios, si sabes a lo que me refiero. 418 00:47:12,583 --> 00:47:15,000 y estos gente poderosa, 419 00:47:16,458 --> 00:47:18,832 ¿todavía están en ¿Negocios contigo? 420 00:47:18,833 --> 00:47:22,583 Sí. Es un mundo fascinante. 421 00:47:27,333 --> 00:47:32,124 Ya ves, dicen que quien sea posee esta pieza 422 00:47:32,125 --> 00:47:36,292 Sentirá la del artista. dolor y pasión. 423 00:47:43,208 --> 00:47:46,749 ¿Eres lo suficientemente valiente? poseerlo? 424 00:47:46,750 --> 00:47:48,708 Creo que lo soy. 425 00:47:50,083 --> 00:47:52,292 Y Bobby, solo hay algo sobre ti 426 00:47:53,792 --> 00:47:55,416 y no lo sé si es el peligro 427 00:47:55,417 --> 00:47:57,292 o el encanto de lo desconocido, 428 00:47:58,875 --> 00:48:02,542 pero tengo algo Necesito preguntarte. 429 00:48:03,708 --> 00:48:06,708 Pregunte. soy un abierto Reserva para ti esta noche. 430 00:48:09,792 --> 00:48:13,792 ¿Cuál es la verdadera historia? detrás de esta casa de subastas? 431 00:48:15,208 --> 00:48:17,999 Oh, María, es el Cuento tan antiguo como el tiempo. 432 00:48:18,000 --> 00:48:22,083 Dinero, influencia, poder, 433 00:48:23,417 --> 00:48:26,792 atiendo a los que tienen él y aquellos que lo necesitan. 434 00:48:28,542 --> 00:48:30,916 Y que dirias 435 00:48:30,917 --> 00:48:34,500 si te dijera que podría tengo un pequeño secreto también, 436 00:48:36,208 --> 00:48:38,333 Yo diría que somos más parecidos de lo que piensas. 437 00:48:41,458 --> 00:48:43,875 Me cuentas tu secreto y yo te diré el mío. 438 00:48:46,500 --> 00:48:48,958 Cuéntame sobre el Ataque a un orfanato en 1992. 439 00:48:50,333 --> 00:48:51,832 El ataque al orfanato en 1992, ¿de qué hablas? 440 00:48:51,833 --> 00:48:53,541 Sé que estuviste involucrado. Frank Delaney me dijo tu nombre. 441 00:48:53,542 --> 00:48:57,375 Ah, Frank Delaney. tu eres uno de sus perros también, ¿verdad? 442 00:48:58,583 --> 00:49:00,541 ¿Qué está dando? ¿tú? ¿Dinero, poder? 443 00:49:00,542 --> 00:49:03,625 Puedo duplicarlo. solo dime lo que necesitas. 444 00:49:04,625 --> 00:49:08,166 No quiero nada. 445 00:51:59,042 --> 00:52:03,292 Por favor, tome asiento. no Por aquí pasan muchas monjas. 446 00:52:04,167 --> 00:52:05,042 Lo sé. 447 00:52:06,958 --> 00:52:09,707 Para ser justos, es un buena excusa para mi 448 00:52:09,708 --> 00:52:14,416 salir y recordar que hermosa es la ciudad. 449 00:52:14,417 --> 00:52:17,957 Entonces estás en un misión entonces. Soy marco. 450 00:52:17,958 --> 00:52:22,082 Soy la hermana Eva. muchas gracias Mucho por ser tan acogedor. 451 00:52:22,083 --> 00:52:26,916 El placer es mío. entonces Estabas mencionando la caridad. 452 00:52:26,917 --> 00:52:31,916 Si, mi convento es dedicado para ayudar a los más necesitados 453 00:52:31,917 --> 00:52:34,292 y niños problemáticos. 454 00:52:35,833 --> 00:52:39,332 Es una causa muy querido de mi corazón. 455 00:52:39,333 --> 00:52:41,416 Por favor, solo tomemos un cafe 456 00:52:41,417 --> 00:52:43,416 y tener una discusión. Oh, eso será maravilloso. 457 00:52:43,417 --> 00:52:44,667 Muchas gracias. 458 00:52:58,708 --> 00:53:03,625 Siempre he admirado a los hombres que dedicar su vida a la caridad. 459 00:53:04,292 --> 00:53:06,166 Elegiste un corazón bondadoso. 460 00:53:06,167 --> 00:53:07,957 Bueno, a mí me gusta aportar mi granito de arena. 461 00:53:07,958 --> 00:53:10,000 ya sabes, barrio necesita mi ayuda. 462 00:53:11,667 --> 00:53:15,125 Un hombre como tú debe tener muchos admiradores. 463 00:53:18,708 --> 00:53:23,792 Dime, Marco, ¿siempre ¿Abres tu puerta a extraños? 464 00:53:25,167 --> 00:53:29,625 Bueno, normalmente no, pero para usted haría una excepción. 465 00:53:30,292 --> 00:53:32,416 Eres diferente. 466 00:53:32,417 --> 00:53:36,333 Diferente, mmm. Me gusta eso. 467 00:53:56,750 --> 00:53:59,583 Ya sabes, a veces tienes que salir 468 00:54:00,667 --> 00:54:04,792 del hábito de hacer que las cosas sucedan. 469 00:54:06,333 --> 00:54:08,625 Bueno, estás lleno de sorpresas, ¿no? 470 00:54:09,500 --> 00:54:12,417 Marco, no tienes idea. 471 00:54:13,583 --> 00:54:18,167 pero antes de llegar demasiado distraído, 472 00:54:24,083 --> 00:54:26,333 Necesito algo de ti. 473 00:54:27,875 --> 00:54:29,500 y que seria eso? 474 00:54:46,125 --> 00:54:47,458 Información, Marco. 475 00:54:48,833 --> 00:54:49,916 quiero saber que paso 476 00:54:49,917 --> 00:54:51,958 en el orfanato Masacre en 1992. 477 00:54:53,917 --> 00:54:55,291 ¿Masacre en orfanato? 478 00:54:55,292 --> 00:54:56,916 no se que estás hablando. 479 00:54:56,917 --> 00:54:59,249 Vamos, Marco, no juega conmigo. 480 00:54:59,250 --> 00:55:01,583 ¿Sabes exactamente qué? Estoy hablando de. 481 00:55:11,958 --> 00:55:15,417 ¿Qué? ¿Qué tienes...? 482 00:55:19,500 --> 00:55:22,416 Oh, sólo una cosita 483 00:55:22,417 --> 00:55:25,375 para asegurarte de que no Recuerda nuestra conversación. 484 00:55:26,458 --> 00:55:27,875 Está bien. Está bien. 485 00:55:29,208 --> 00:55:32,041 Fue García. Elena García. 486 00:55:32,042 --> 00:55:34,583 ella era la que llamaba los disparos esa noche. 487 00:55:35,833 --> 00:55:37,582 ¿Quién más estuvo involucrado? 488 00:55:37,583 --> 00:55:40,667 Hubo algunos más altos ups, gente del gobierno. 489 00:55:42,583 --> 00:55:45,708 No sé un nombre, solo que eran influyentes. 490 00:55:49,750 --> 00:55:51,417 Por favor, te lo digo cada... 491 00:55:52,542 --> 00:55:55,042 Tú elegiste, Marco. 492 00:55:56,500 --> 00:56:00,083 Ahora me temo que tienes que hacerlo vivir con las consecuencias. 493 00:56:06,000 --> 00:56:06,958 Gracias por el café. 494 00:56:29,125 --> 00:56:30,999 Rodríguez fue cierto sobre García. 495 00:56:31,000 --> 00:56:34,666 Ella es ex especial fuerzas. Altamente peligroso. 496 00:56:34,667 --> 00:56:36,167 Necesitamos ser estratégicos. 497 00:56:37,542 --> 00:56:40,457 Entonces, ¿cuál es el plan? estamos ¿Simplemente te sentarás y esperarás? 498 00:56:40,458 --> 00:56:42,457 Necesitamos mantener la calma. 499 00:56:42,458 --> 00:56:45,582 Corriendo sin un El plan es muy peligroso. 500 00:56:45,583 --> 00:56:47,792 García no debe ser subestimado. 501 00:56:51,458 --> 00:56:53,457 Necesitamos asegurarnos estamos preparados. 502 00:56:53,458 --> 00:56:55,541 Las defensas de García son formidables. 503 00:56:55,542 --> 00:56:58,416 hemos estado esperando por demasiado tiempo. 504 00:56:58,417 --> 00:57:01,999 Cada vez que nos retrasamos da darle la oportunidad de escaparse. 505 00:57:02,000 --> 00:57:03,875 Ya terminé de esperar. 506 00:57:06,083 --> 00:57:09,666 No, Sara, tú necesito mantener la calma, 507 00:57:09,667 --> 00:57:11,832 de lo contrario lo harás haz que te maten. 508 00:57:11,833 --> 00:57:13,874 Necesitamos ceñirnos al plan. 509 00:57:13,875 --> 00:57:16,749 Actuar impulsivamente hará que te maten. 510 00:57:16,750 --> 00:57:19,124 Tenemos que ser inteligentes al respecto. 511 00:57:19,125 --> 00:57:21,832 No espero más. 512 00:57:21,833 --> 00:57:23,666 Voy tras ella ahora. 513 00:57:23,667 --> 00:57:27,083 No, Sarah, sigue el plan. 514 00:57:28,417 --> 00:57:30,292 no podemos darnos el lujo cometer errores. 515 00:57:36,500 --> 00:57:37,375 Sara! 516 00:59:59,583 --> 01:00:02,792 Elena García, por fin nos conocemos. 517 01:00:05,417 --> 01:00:08,417 Sara, ¿qué son? haces aquí? 518 01:00:12,583 --> 01:00:15,166 ¿Por qué lo hiciste? ordenar la masacre? 519 01:00:15,167 --> 01:00:18,500 ¿Por qué Elena? ¿Por qué? 520 01:00:20,500 --> 01:00:21,958 No tuve elección. 521 01:00:24,375 --> 01:00:25,500 ¿No hay elección? 522 01:00:27,625 --> 01:00:29,917 Mataste a todos esos niños. 523 01:00:31,042 --> 01:00:32,208 Me mataste. 524 01:00:33,583 --> 01:00:34,750 ¿Cómo pudiste hacer eso? 525 01:00:38,000 --> 01:00:41,958 Había un hombre, Robert Grey. 526 01:00:43,292 --> 01:00:44,750 Trabajó para el gobierno. 527 01:00:45,625 --> 01:00:46,582 Él me dijo, 528 01:00:46,583 --> 01:00:49,249 Me prometió que te salvaría. 529 01:00:49,250 --> 01:00:50,750 él te mantendría a salvo 530 01:00:52,125 --> 01:00:57,083 sólo si si hiciera lo que me pidió. 531 01:01:00,375 --> 01:01:02,125 ¿Y confiaste en él? 532 01:01:03,375 --> 01:01:07,249 Le dejas, 533 01:01:07,250 --> 01:01:10,333 lo dejaste destruir todo para que? 534 01:01:13,792 --> 01:01:15,499 Quería protegerte. 535 01:01:15,500 --> 01:01:17,792 Quería mantenerte a salvo. 536 01:01:18,958 --> 01:01:22,957 Desapareció. No dejó huellas. 537 01:01:22,958 --> 01:01:24,749 Nunca lo volví a ver. 538 01:01:24,750 --> 01:01:26,125 Pensé que te había perdido. 539 01:01:30,167 --> 01:01:32,042 se suponía que ser mi madre. 540 01:01:33,750 --> 01:01:35,583 Se suponía que debías protegerme. 541 01:01:38,875 --> 01:01:41,833 quería proteger usted. No tuve elección. 542 01:01:48,458 --> 01:01:49,249 Sara! 543 01:03:02,542 --> 01:03:03,833 ¿Hola? ¿María? 544 01:03:05,083 --> 01:03:07,417 María, cálmate. Cálmate. 545 01:03:14,167 --> 01:03:15,042 Oh, no. 546 01:03:19,208 --> 01:03:20,500 Ella no está muerta. 547 01:03:25,750 --> 01:03:27,749 No, ella no está muerta. 548 01:03:27,750 --> 01:03:32,833 No puede ser verdad. 549 01:03:36,750 --> 01:03:38,208 No puede ser verdad. 550 01:03:44,458 --> 01:03:49,542 No, no digas eso. 551 01:05:17,917 --> 01:05:21,917 ¿Qué pasó? 552 01:05:23,667 --> 01:05:24,583 Ella se ha ido. 553 01:05:27,375 --> 01:05:28,958 Sara, está muerta. 554 01:05:32,542 --> 01:05:37,583 ¿Qué? 555 01:05:40,750 --> 01:05:41,625 ¿Qué pasó? 556 01:05:43,000 --> 01:05:48,083 ella fue a Elena García sola. 557 01:05:55,458 --> 01:05:59,874 La enviaste allí sin estar preparada. 558 01:05:59,875 --> 01:06:00,917 Esto depende de ti. 559 01:06:05,125 --> 01:06:09,000 Nunca quise hacer ningún daño para venir a ti. Ya lo sabes. 560 01:06:09,917 --> 01:06:11,208 pero ha sucedido 561 01:06:12,500 --> 01:06:14,333 y ahora ella esta muerta por eso. 562 01:06:20,958 --> 01:06:25,833 Se supone que debes proteger nosotros, no para llevarnos a trampas. 563 01:06:31,042 --> 01:06:32,875 Nunca fue mi intención. 564 01:06:33,792 --> 01:06:36,125 Pensé, creí 565 01:06:37,375 --> 01:06:39,125 ella sería capaz de manejarlo. 566 01:06:40,958 --> 01:06:45,250 No más excusas, sólo respuestas. 567 01:06:49,000 --> 01:06:50,417 ¿Quién es Robert Gray? 568 01:06:51,833 --> 01:06:55,416 Sarah dijo algo sobre él. antes de que ella muriera. ¿Quién es él? 569 01:06:55,417 --> 01:06:56,708 ¿Quién es él? 570 01:06:58,542 --> 01:06:59,916 No vayas tras él. 571 01:06:59,917 --> 01:07:03,333 ¿Por qué? que no son ¿nos lo dices? 572 01:07:08,625 --> 01:07:09,667 Lo conocía. 573 01:07:12,000 --> 01:07:15,749 Estuvo involucrado con el orfanato en el pasado, 574 01:07:15,750 --> 01:07:18,583 pero ahora está muerto así que no hay nada más. 575 01:07:20,625 --> 01:07:25,583 ¿Cómo sabes que está muerto? ¿Estás ocultando algo? 576 01:07:30,417 --> 01:07:32,625 porque el era mi camarada 577 01:07:36,167 --> 01:07:38,708 y es un hombre muy peligroso. 578 01:07:41,667 --> 01:07:44,875 Ya hemos perdido demasiado. 579 01:07:47,125 --> 01:07:48,500 Necesitamos saber la verdad. 580 01:07:52,042 --> 01:07:56,958 la verdad no lo hará traer a Sara de vuelta. 581 01:07:58,125 --> 01:08:00,208 No cambiará lo que pasó. 582 01:08:01,333 --> 01:08:05,832 A veces, el pasado Es mejor dejarlo enterrado. 583 01:08:05,833 --> 01:08:06,750 No. 584 01:08:10,500 --> 01:08:13,042 Se lo debemos a Sarah terminar lo que ella empezó. 585 01:08:52,957 --> 01:08:53,875 Roberto Grey. 586 01:08:56,500 --> 01:09:00,250 Era el apellido Sara. lo mencionó antes que ella... 587 01:09:11,667 --> 01:09:14,000 Quienquiera que sea, está involucrado. 588 01:09:16,125 --> 01:09:18,875 Sarah no mencionaría él con su último aliento 589 01:09:20,207 --> 01:09:21,667 si él no fuera importante. 590 01:09:25,042 --> 01:09:27,706 Necesitamos descubrir quién es. 591 01:09:27,707 --> 01:09:29,291 Estuvo involucrado en la masacre. 592 01:09:29,292 --> 01:09:31,082 Él podría ser el clave para todo. 593 01:09:35,625 --> 01:09:36,957 ¿Cómo empezamos? 594 01:09:38,292 --> 01:09:41,500 no sabemos nada sobre él excepto su nombre. 595 01:09:46,125 --> 01:09:47,582 Tiene que haber un rastro. 596 01:09:48,875 --> 01:09:52,042 Registros gubernamentales, antiguos. contactos, algo. 597 01:09:54,000 --> 01:09:55,417 Y si estuviera involucrado, 598 01:09:57,125 --> 01:09:58,041 entonces tenemos que cavar a través de todo 599 01:09:58,042 --> 01:09:59,958 a ver que podemos encontrar. 600 01:10:01,458 --> 01:10:05,583 El sacerdote, el tal vez sepa algo. 601 01:10:07,417 --> 01:10:10,249 Ha estado aquí demasiado tiempo. 602 01:10:10,250 --> 01:10:13,375 Siempre estuvo demasiado cerca de Los secretos del orfanato. 603 01:10:18,375 --> 01:10:23,042 Simplemente no confío en él. Está ocultando algo. 604 01:10:25,958 --> 01:10:28,167 Y si Robert Gray está involucrado 605 01:10:30,250 --> 01:10:33,000 entonces el sacerdote está cubriendo para él o usarlo. 606 01:10:41,208 --> 01:10:42,667 Tenemos que tener cuidado, María. 607 01:10:44,667 --> 01:10:47,042 Esto no se trata sólo de venganza por Sara. 608 01:10:55,333 --> 01:10:57,667 Nos enfrentamos a algo más grande de lo que pensábamos. 609 01:11:10,250 --> 01:11:13,624 He estado investigando un poco. Sigo encontrando un nombre. 610 01:11:13,625 --> 01:11:17,583 Víctor Vargas. el es el cerebro detrás del orfanato. 611 01:11:21,042 --> 01:11:25,792 Víctor Vargas. como ¿sabes esto? 612 01:11:27,125 --> 01:11:31,708 He tenido contacto de mi pasado, gente que me debía. 613 01:11:32,417 --> 01:11:33,999 Lo han confirmado. 614 01:11:34,000 --> 01:11:35,708 Vargas es el responsable. 615 01:11:36,958 --> 01:11:40,167 ¿Y confías en estos? contactos después de todo? 616 01:11:41,333 --> 01:11:46,083 Sí. Vargas es conectado, poderoso. 617 01:11:47,167 --> 01:11:48,416 Si alguien pudiera tener sido responsable 618 01:11:48,417 --> 01:11:50,125 por lo que pasó en el orfanato, es él. 619 01:11:51,958 --> 01:11:56,332 Pero ¿por qué no nos lo dijiste? esto? ¿Qué más escondes? 620 01:11:56,333 --> 01:11:59,124 te lo he dicho todo lo que sé. 621 01:11:59,125 --> 01:12:01,666 Estoy tratando de ayudarte descubre la verdad. 622 01:12:01,667 --> 01:12:04,541 Bueno, tal vez eres simplemente jugando con nosotros. 623 01:12:04,542 --> 01:12:08,041 Tal vez estás protegiendo algo o alguien. 624 01:12:08,042 --> 01:12:09,499 Crees que estoy mintiendo también 625 01:12:09,500 --> 01:12:11,166 despues de todo hemos pasado? 626 01:12:11,167 --> 01:12:14,292 Quiero justicia para Sara. tanto como tú. 627 01:12:16,167 --> 01:12:20,833 Necesitamos estar seguros. nosotros Ya no puedo confiar ciegamente. 628 01:12:22,792 --> 01:12:26,707 Lo entiendo pero necesitamos para seguir esta pista. 629 01:12:26,708 --> 01:12:28,832 Esta pista es sólida. 630 01:12:28,833 --> 01:12:32,291 Necesitamos encontrarlo. Vargas es peligroso. 631 01:12:32,292 --> 01:12:37,124 Está bien, pero lo comprobaremos. nosotros mismos a Vargas. 632 01:12:37,125 --> 01:12:38,750 No más sorpresas. 633 01:12:40,417 --> 01:12:42,500 Por supuesto. Ten cuidado. 634 01:12:43,542 --> 01:12:45,042 Vargas es un hombre peligroso. 635 01:13:05,667 --> 01:13:07,000 Chicas, deteneos. 636 01:13:08,292 --> 01:13:10,499 necesito decirte algo sobre la hermana Sara. 637 01:13:10,500 --> 01:13:12,042 ¿Qué pasa con ella? 638 01:13:15,042 --> 01:13:18,792 Ella se ha ido. ella era asesinado anoche. 639 01:13:20,792 --> 01:13:24,417 No, no, no, no, No. No la hermana Sarah. 640 01:13:26,208 --> 01:13:28,207 Murió luchando por una causa. 641 01:13:28,208 --> 01:13:31,750 Ella enfrentó el peligro justo el forma en la que fue entrenada. 642 01:13:35,417 --> 01:13:37,667 Pagarán por esto. 643 01:13:39,125 --> 01:13:41,708 No pueden simplemente llevársela lejos de nosotros así. 644 01:13:42,667 --> 01:13:45,083 ¿Por qué? ¿Por qué Sara? 645 01:13:46,708 --> 01:13:50,125 Todos amábamos a la hermana. Sara. Ella creyó en nosotros. 646 01:13:51,708 --> 01:13:54,457 Sarah debería haberse quedado atrás. 647 01:13:54,458 --> 01:13:56,500 Debería haberse mantenido a salvo. 648 01:13:58,250 --> 01:14:01,707 Rachel, sabemos que es difícil. 649 01:14:01,708 --> 01:14:06,624 No hagas de esto un juego de culpas. Ella luchó por nosotros con valentía. 650 01:14:06,625 --> 01:14:08,707 ¿Crees que esto es suficiente? 651 01:14:08,708 --> 01:14:10,416 tu crees que hay un significado 652 01:14:10,417 --> 01:14:14,042 en luchar valientemente ahora que ella se ha ido? 653 01:14:15,167 --> 01:14:17,583 ¿Y qué hizo eso? conseguirla? Una tumba. 654 01:14:19,375 --> 01:14:21,624 Queremos asuntos ahora 655 01:14:21,625 --> 01:14:23,875 para asegurarse de que ella La muerte no fue en vano. 656 01:14:27,833 --> 01:14:29,874 ¿Qué debemos hacer ahora? 657 01:14:29,875 --> 01:14:32,916 No podemos dejarla la muerte será en vano. 658 01:14:32,917 --> 01:14:34,167 Avanzamos. 659 01:14:35,833 --> 01:14:38,708 No solo estamos usando estos trajes de monja como disfraces. 660 01:14:39,958 --> 01:14:42,583 Los estamos usando como testimonio de su valentía. 661 01:14:44,167 --> 01:14:46,416 Cada golpe es para ella ahora. 662 01:14:46,417 --> 01:14:48,500 Ella nos querría para pelear esta pelea. 663 01:14:50,000 --> 01:14:54,292 Exactamente. Ella expuso un camino de la luz a la oscuridad. 664 01:14:56,250 --> 01:14:59,625 Bien. Hagamos esto por ella. 665 01:15:01,083 --> 01:15:03,958 nosotros los haremos arrepentirse de cruzarnos. 666 01:15:05,208 --> 01:15:06,750 Pero debemos ser agudos. 667 01:15:08,750 --> 01:15:11,375 Para la hermana Sara, luchamos por ella. 668 01:15:14,583 --> 01:15:16,624 Para la hermana Sara. 669 01:19:19,375 --> 01:19:20,874 Hola, ¿qué puedo ofrecerles, chicos? 670 01:19:20,875 --> 01:19:23,249 Una copa de vino, por favor. 671 01:19:23,250 --> 01:19:24,417 Yo tomaré lo mismo. 672 01:19:39,750 --> 01:19:40,541 Salud. 673 01:19:40,542 --> 01:19:41,500 Gracias. 674 01:20:02,917 --> 01:20:04,750 Ahí está, en el rincón más alejado. 675 01:20:06,750 --> 01:20:07,875 Mantén la guardia alta. 676 01:20:19,500 --> 01:20:20,792 Hola señoras. 677 01:20:22,000 --> 01:20:23,875 Hola señor Vargas. 678 01:20:25,167 --> 01:20:28,208 Tenía la esperanza de que pudiéramos Encuentra un lugar tranquilo para charlar. 679 01:20:29,000 --> 01:20:30,666 Esa es una buena idea. 680 01:20:30,667 --> 01:20:33,792 Por favor señoras, si quieren. Únase a mí en esta mesa. 681 01:20:42,708 --> 01:20:44,542 Bueno, bueno, bueno, bueno, 682 01:20:46,750 --> 01:20:49,916 Entonces, ¿qué trae dos hermosas? mujeres como ustedes 683 01:20:49,917 --> 01:20:51,667 en un lugar como este? 684 01:20:53,125 --> 01:20:58,083 Bueno, estábamos buscando un lugar menos llamativo 685 01:20:59,542 --> 01:21:02,333 lejos de las miradas indiscretas. 686 01:21:03,625 --> 01:21:06,208 ciertamente vienes al lugar correcto. 687 01:21:09,042 --> 01:21:11,582 puedo ofrecerte algo más fuerte que solo cócteles 688 01:21:11,583 --> 01:21:12,874 si quieres. 689 01:21:12,875 --> 01:21:15,457 Ah ya tenemos nuestras bebidas. Gracias. 690 01:21:15,458 --> 01:21:19,374 solo estamos buscando un pequeño lugar discreto 691 01:21:19,375 --> 01:21:22,249 donde podemos simplemente velar por la gente. 692 01:21:22,250 --> 01:21:25,124 Quiero decir, nunca se sabe a quién podrías encontrar 693 01:21:25,125 --> 01:21:27,750 en un lugar como este, ¿verdad? 694 01:21:29,500 --> 01:21:30,417 Tipo. 695 01:21:40,208 --> 01:21:45,292 Bueno, la discreción es realmente clave. 696 01:21:46,875 --> 01:21:49,416 pero ya sabes, si alguna vez necesito algo más 697 01:21:49,417 --> 01:21:53,832 que solo un lugar tranquilo, estoy Siempre feliz de atenderte. 698 01:21:53,833 --> 01:21:57,417 Gracias, señor Vargas. Sería maravilloso. 699 01:21:59,333 --> 01:22:01,667 amamos a un hombre que respete nuestra privacidad. 700 01:22:03,125 --> 01:22:06,166 Entonces, ¿qué trae a ambos? de ti a la ciudad? 701 01:22:06,167 --> 01:22:09,708 No es habitual que consigamos invitados tan distinguidos. 702 01:22:10,500 --> 01:22:12,791 Bueno, estamos en un negocio. 703 01:22:12,792 --> 01:22:17,457 A veces hay que aventurarse en territorios desconocidos 704 01:22:17,458 --> 01:22:19,583 para hacer que las cosas sucedan. 705 01:22:21,792 --> 01:22:24,207 Bueno, siempre estoy interesado en escuchar 706 01:22:24,208 --> 01:22:26,666 sobre empresas intrigantes, 707 01:22:26,667 --> 01:22:30,667 especialmente cuando Se trata de una compañía encantadora. 708 01:22:39,833 --> 01:22:41,166 Ciertamente lo sabes 709 01:22:41,167 --> 01:22:43,875 cómo hacer una noche agradable, Sr. Vargas. 710 01:22:45,583 --> 01:22:47,250 Me alegro mucho de oír eso. 711 01:22:48,292 --> 01:22:50,292 siempre es un placer de entretener. 712 01:22:51,458 --> 01:22:56,292 Así que cuéntame más sobre su negocio aquí. 713 01:22:57,250 --> 01:22:58,125 ¿Qué son exactamente? estas buscando? 714 01:23:00,792 --> 01:23:02,625 En realidad, pensé 715 01:23:05,583 --> 01:23:08,166 podríamos divertirnos un poco. 716 01:23:08,167 --> 01:23:10,500 Ya sabes, juega un juego. 717 01:23:14,583 --> 01:23:16,457 ¿Te gusta el strip poker? 718 01:23:16,458 --> 01:23:17,999 Oh, no. 719 01:23:18,000 --> 01:23:22,417 María, ¿estás segura de que este es el ¿Qué tipo de juego queremos jugar? 720 01:23:24,917 --> 01:23:26,583 No esperaba eso 721 01:23:28,083 --> 01:23:30,917 pero le tengo mucho cariño de un buen juego. 722 01:23:31,708 --> 01:23:33,207 Claro, juguemos. 723 01:23:33,208 --> 01:23:34,416 Perfecto. 724 01:23:34,417 --> 01:23:37,416 me refiero a un poco competencia amistosa 725 01:23:37,417 --> 01:23:38,792 Nunca lastimes a nadie, ¿verdad? 726 01:23:51,500 --> 01:23:53,207 Señoras, aquí estamos. 727 01:23:53,208 --> 01:23:57,874 Estas son tus fichas, esas son tuyas. 728 01:23:57,875 --> 01:23:59,417 y este es el mío. 729 01:28:22,375 --> 01:28:24,791 Pensaste que podrías elige tu salida de esto. 730 01:28:24,792 --> 01:28:25,791 Esta noche no. 731 01:28:25,792 --> 01:28:26,874 Entonces este es el verdadero significado de- 732 01:28:26,875 --> 01:28:28,917 Mantenlo firme. 733 01:28:29,875 --> 01:28:30,916 No dejes que llame pidiendo ayuda. 734 01:28:30,917 --> 01:28:32,875 Vayamos al grano. 735 01:28:34,167 --> 01:28:36,250 necesito que me digas sobre la masacre de 1992. 736 01:28:40,458 --> 01:28:42,582 No sé. Qué ¿Estás hablando? 737 01:28:45,333 --> 01:28:46,792 Tú ordenaste la masacre. 738 01:28:51,875 --> 01:28:55,042 ¿Quién fue el cerebro? detrás de todo? 739 01:28:57,417 --> 01:28:58,750 Nunca lo sabrás. 740 01:29:00,583 --> 01:29:05,458 ¿Crees que conoces el ¿verdad? No sabes nada. 741 01:29:07,375 --> 01:29:11,250 La masacre fue parte de algo mucho más grande. 742 01:29:12,667 --> 01:29:14,250 ¿Más grande que matar niños? 743 01:29:15,375 --> 01:29:16,999 ¿Qué puede ser más grande que eso? 744 01:29:17,000 --> 01:29:19,624 No fue solo sobre matar niños. 745 01:29:23,833 --> 01:29:26,541 Bueno, tu obviamente quiero esto 746 01:29:26,542 --> 01:29:28,208 para ser tu última noche esta noche. 747 01:29:29,875 --> 01:29:32,542 Bueno. Bueno. 748 01:29:33,375 --> 01:29:34,750 Es Robert Gray. 749 01:29:40,583 --> 01:29:44,042 ¿Robert Gray? eso no tiene ningún sentido. 750 01:29:46,417 --> 01:29:47,625 Roberto Grey. 751 01:29:50,708 --> 01:29:54,792 Él manejó las limpiezas, manejó los cabos sueltos. 752 01:29:57,125 --> 01:29:59,542 Era un agente del gobierno, 753 01:30:02,083 --> 01:30:03,583 pero ya se ha ido. 754 01:30:04,417 --> 01:30:06,417 Desapareció sin dejar rastro. 755 01:30:09,583 --> 01:30:10,458 No. 756 01:30:13,167 --> 01:30:17,333 ¿El sacerdote? creo que es el sacerdote. 757 01:30:29,875 --> 01:30:30,750 Eva. 758 01:31:51,000 --> 01:31:53,749 Eres todo un alborotadores, ¿no? 759 01:31:53,750 --> 01:31:57,917 Explícate. cual es tu conexión con todo esto? 760 01:31:58,875 --> 01:32:00,167 ¿Mi conexión? 761 01:32:01,500 --> 01:32:04,291 He estado limpiando otros El desastre de la gente toda mi vida, 762 01:32:04,292 --> 01:32:06,333 tratando de mantener secretos enterrados. 763 01:32:08,542 --> 01:32:11,666 Sabemos la verdad. 764 01:32:11,667 --> 01:32:13,375 Robert Gray eres tú. 765 01:32:16,042 --> 01:32:17,708 Tú estuviste detrás de la masacre. 766 01:32:19,667 --> 01:32:21,667 te has estado escondiendo a plena vista. 767 01:32:23,042 --> 01:32:26,082 crees que lo sabes la imagen completa. 768 01:32:26,083 --> 01:32:28,541 La masacre era necesaria 769 01:32:28,542 --> 01:32:30,124 para lo que vendría después. 770 01:32:30,125 --> 01:32:34,624 ¿Necesario? tu mataste niños para su propia agenda. 771 01:32:34,625 --> 01:32:37,874 En este mundo, sacrificio a veces es necesario 772 01:32:37,875 --> 01:32:39,957 por el bien mayor. 773 01:32:39,958 --> 01:32:42,375 Algunos de nosotros entendemos esto más que otros. 774 01:32:43,750 --> 01:32:47,208 El orfanato era demasiado blando. para crear asesinos despiadados. 775 01:32:48,667 --> 01:32:49,917 Todo termina aquí. 776 01:32:50,917 --> 01:32:53,291 tu no estas caminando lejos de esto. 777 01:32:55,500 --> 01:32:56,333 ¡Eva! 778 01:33:13,750 --> 01:33:15,500 Tú la mataste. ¿Por qué? 779 01:33:17,833 --> 01:33:19,667 Eres un monstruo. 780 01:33:20,792 --> 01:33:21,875 Tú la mataste. ¿Por qué? 781 01:33:24,750 --> 01:33:28,083 Eres la creación perfecta, 782 01:33:31,083 --> 01:33:33,207 somos seres humanos 783 01:33:33,208 --> 01:33:36,708 y nos usaste y destruiste para tus propios objetivos retorcidos. 784 01:33:37,792 --> 01:33:38,667 ¿Por qué? 785 01:33:42,458 --> 01:33:45,417 siempre iba llegar a esto. 786 01:33:50,417 --> 01:33:54,167 Esto termina esta noche. yo No te dejará ganar. 787 01:33:56,125 --> 01:33:59,624 En el gran esquema de las cosas, 788 01:33:59,625 --> 01:34:02,583 vuestras vidas son muy insignificante. 789 01:34:06,583 --> 01:34:08,125 Esto termina esta noche. 790 01:34:52,500 --> 01:34:57,542 Únase a mí. María, únete a mí. 791 01:35:03,292 --> 01:35:04,457 Esto es para mis hermanas. 792 01:35:10,792 --> 01:35:13,916 Y esto es para todos los otras vidas que destruiste.